KhmerOS Automatic Word Separation (ZWSP) Program

This program goes through a Khmer Unicode text in UTF-8 format and inserts ZWSP characters between the words. It separates words using an internal dictionary (based on the Chuon Nat dictionary). It can handle UTF-8 format files, even if these files are in HTML/XML. It can also deal with simple RTF files.

Download: KhmerOS Automatic Word Separation (ZWSP) Program

NOTE: you need to have the Java Runtime Environment installed in your computer (which you can download here). It runs on any platform that has java installed.

PAN Khmer Font Encoding Converter

Use this PAN Localization program to convert non-Unicode Khmer documents into Unicode.  But you must install the whole package in order to get the stand-alone converter.  This file will install, “five stand alone applications and one Microsoft Office plug in, extra fonts for Khmer conversion application, five stand alone java application and one plug in OpenOffice.org”

Download: PAN Khmer Font Encoding Converter

Mirror: Temporary Download Location because pancambodia.info is down – click here to download

Khmer Spelling Checker for OpenOffice and LibreOffice

An extension for OpenOffice.org 3.x and LibreOffice to include a Khmer spelling checker. Based on the word-lists of KhmerOS and SBBIC. Allows for Khmer numbers as well as the inclusion of ទី before numbers. No longer will Khmer numbers be viewed as misspelled words. We also included some better coding to make the checker better at giving you a correct spelling for a misspelled word.  Also, now the ៗ​ character will no longer cause words to be misspelled.  In this release we added more Khmer proper names as well as additional number and date combinations.  There are now 75,147 words and phrases included in the spelling checker.  Thank you to all the volunteers who made this possible!

Please help us improve this Khmer spelling checker by sending us new words and any errors that you encounter or features that you think would help by commenting below.  Thank you!

IF YOU HAVE FONT DISPLAY PROBLEMS WHEN YOU USE THE SPELLING CHECKER PLEASE READ THIS

Download here: SBBIC Khmer Spelling Checker for OpenOffice and LibreOffice (3213)

PAN Khmer Spell Checker

This is a Khmer spelling checker developed by PAN Localization and in a stand-alone program or embedded in Microsoft Word3. If you need help using it you can download the corresponding help documentation here.

Download (it includes all of the PAN Software): PAN Khmer Spell Checker

NOTE: To use this PAN program in Windows XP you need the .NET Framework. Get it here

Mirror: Temporary Download Location because pancambodia.info is down – click here to download

Khmer Unicode Typing Trainer for Windows

A program to help you learn how to type in Khmer Unicode.

Before you can run this program in Windows XP you must download and install the .NET Framwork from Microsoft which you can download here: .NET Framework

NOTE: in Windows XP if you want to be able to view the menu in Khmer (which is the default) you will need to change some of your display settings. To do this open Control Panel > Display and then click on the “Appearence” tab. Then click the “Advanced” button on the lower right-hand corner. Go through each of the settings and when a font can be chosen input a Khmer Unicode font (such as “Khmer OS System”) and then the menu should show up fine.

Download from the KhmerOS website: Khmer Unicode Typing Trainer for Windows

Open Office with Khmer Language Pack

A multi-platform office productivity suite. It includes the key desktop applications, such as a word processor, spreadsheet, presentation manager, and drawing program, with a user interface and feature set similar to other office suites. Sophisticated and flexible, OpenOffice.org also works transparently with a variety of file formats, including those of Microsoft Office, and the vendor-neutral OpenDocument standard from OASIS. This program has been translated into Khmer (so the interface is all in Khmer not English).

Visit KhmerOS and Download: Khmer Open Office for Windows and Linux

Adapt It

A program to help you in translation, automatically creating a word translation database based off of your own translation allowing you to be consistent in your translations and automatically translate words and phrases that you have already translated. An essential tool! Khmer Unicode is supported in the Unicode version of the program.

Download (Make sure and download the Unicode version): http://code.google.com/p/adaptit/

Electronic Unicode Chuon Nath Dictionary

Download the Chuon Nath Dictionary for Khmer for PC in unicode. This is a great resource, and is official.  It works with both 32-bit and 64-bit Windows based systems and is Java based so should be multi-platform (Windows and Linux, but supposedly not with Mac yet).

Download it here: Electronic Unicode Chuon Nath Dictionary

SBBIC English and Khmer Unicode Dictionary | វចនានុក្រម ខែ្មរយូនីកូដ និងអង់គ្លេសរបស់​ស.ស.ឈ.ន.ក

Download a user-friendly installer that will install the English and Khmer SBBIC Unicode Dictionary embedded inside the Lexique Pro program (Updated 8/13/10 27,693 words and phrases).
The SBBIC dictionary now includes the KhmerOS glossary – Special thanks to a the Open Forum of Cambodia and NiDA for allowing us to import the glossary. This offline dictionary was compiled from the SBBIC Khmer Collaborative Online Dictionary at http://dictionary.sbbic.org Please visit the online dictionary and contribute new terms and or correct any errors so that they can be included in future releases of the dictionary.

Download: SBBIC Self-installing English and Khmer Unicode Dictionary version .06

KhmerOS Khmer Unicode Installer

This program must be installed in order to enable Khmer Unicode on your computer. It also comes with some basic Khmer fonts. Khmer Unicode allows Khmer to be written according to how it is pronounced rather than according to letter order. You can install the fonts and files needed to use Khmer Unicode downloading the installer.

Our guide for installing Khmer Unicode onto Windows XP: click here
Our guide for installing Khmer Unicode onto Windows 7: click here

In order to use Khmer Unicode in Windows XP you need to have an updated version of usp10.dll In order to get this you can download this file and then unzip it and then unzip the file called usp.cab after which you will see a compatible usp10.dll to point the Khmer Unicode Installer to when it prompts for it. After installing Khmer Unicode, enable complex script support in Windows XP by going to: Control Panel: Regional and Language Options: Click the Languages tab: check the “Install files for complex script…” for FAQ on installation issues from the Khmer OS web site click here

New Release Of SBBIC Spelling Checker For OpenOffice 3.0

This new version updates the Khmer spelling checker to allow for Khmer numbers as well as the inclusion of ទី before numbers. No longer will Khmer numbers be viewed as misspelled words.

The spelling checker also includes some better coding to make the checker better at giving you a correct spelling for a misspelled word.

Download here: SBBIC Khmer Spelling Checker 1.1 for OpenOffice.org

កំណែថ្មីនេះ​នឹងធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​កែអក្ខរាវិរុទ្ធ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​ខ្មែរ និង​ទទួល​ស្គាល់​បូរណ​សំខ្យា​ដែល​មាន​​ “ទី” នៅ​ខាង​មុខ ដូច​ជា៖ ទី១,​ទី២, ទី៣ ជា​ដើម ។ល។ កំណែថ្មី​នេះ​​នឹង​ឈប់​យល់​ឃើញថា លេខ​ទាំង​នោះ​សុទ្ធតែ​ខុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ទៀត​ហើយ។ កំណែ​ថ្មីនេះ​ក៏មាន​បន្ថែម​ប្រូក្រាម​កូដ​ថ្មីដែល​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ក្នុង​ការពិនិត្យរក​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ។

ទាញយក: កម្មវិធីត្រួត​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ១.១ យូនីខូត​ខែ្មរ​​ សំរាប់​កម្មវិធី​អូបផិនឧហ្វ៊ីសកំណែ ៣.០

How to Install Khmer Unicode on your Windows XP Computer

This tutorial will walk you through the process of enabling Khmer Unicode on your Windows XP computer (if you need help installing Khmer Unicode on Windows 7 click here).

First download this file and then run the file – when you do you should see something like the following:

Now click the “Next >” button as shown in the picture.


Click the “Next >” again (if a box telling you that the directory does not exist pops up, just tell it to create the directory).


Now click “Exit” (it is possible the “Windows File Protection” box might pop-up before you can click “Exit”, if this occurs, go to the next step to deal with the “Windows Protection” box and then once you are done, click the “Exit” button on the Installer window.


When this box pops-up click “Cancel”


When this box pops-up click “Yes”

Now go here and download the latest Khmer Unicode Install Program (currently it is version 1.2.5) and once it is finished downloading, run the program. When you run it you should see something like the following:

Click “Next”


When this box pops-up click the “Complex & kbd” button (this can take a few moments to install, so please be patient). It is possible that you will need your Windows XP cd at this time – so if you are asked for it, please insert it into your cd-rom.


When the text “Complex script enabled/Keyboard layout added.” appears click the “Close” button.


To finish off the installation, click the “Exit” button.


Now you should see a new button in the lower right corner of your screen saying either, “EN” or “CA”. When you want to type in English, make sure “EN” is showing, and when you want to type in Khmer Unicode, make sure the “CA” is showing. To switch between the two languages, you can click on the button and select (like the picture above shows), or you can press the “Alt” key and the “shift” key which is on the right hand side of your keyboard (if you press the “shift” key that is on the left hand side of your keyboard it will not switch).

Enjoy!