There is finally a Khmer Bible software - while it is not in unicode, and from what we can tell, not searchable, it still is a very useful tool.

You can download it here: Khmer Bible Software