This is an excellent site that has collected all the known Khmer Unicode fonts into one place so that you can sample and then download the ones you desire.