Actually Khmer Unicode does not need to be installed on Windows 7. Without making any changes any text you view in Khmer will appear, but will be mostly unreadable because of its small size.
Here is a sample of what Khmer Unicode looks like in Windows 7 when you look on a website (in this case sbbic.org) before any changes are made:
Also, title bars are difficult to read:
So how do we make it so that Windows 7 will display Khmer Unicode correctly and allow you to type in Khmer?
First, download this collection of Khmer Unicode fonts (we collected some of the main Khmer Unicode fonts available into one .zip file for easy download). After you download them, extract the files to a folder and then select all the fonts and then right click and choose “Install” (pictured below):
Once all the fonts are installed download the SBBIC Khmer Unicode Keyboard so that you will be able to type in Khmer. Our keyboard is based on the Khmer OS keyboard with a few slight modifications. It will work with both 32-bit and 64-bit systems. Download the SBBIC Khmer Unicode Keyboard here.
After downloading, extract the .zip file and double-click on setup:
You will also find the SBBIC Khmer Keyboard Layout in the “KhmerKeyboard_SBBIC_1.0.pdf file that you can use for reference when learning to type in Khmer Unicode.
Now that you have installed many of the most used Khmer Unicode fonts and a keyboard, you will find that many websites (such as sbbic.org) will display in Khmer correctly. But title bars are still difficult to read.
In order to change the Khmer font used in title bars you will need to make some changes to the Windows registry. Please make a backup of your registry before attempting to make any changes (to backup your registry click the start menu and type “regedit” The Windows registry editor will appear, then click the file menu and click “Export” and export your registry to a safe location).
You can download this zip file (from nokorsoft.com) that includes the file “fixWindows7.reg” which will make the changes for you or you can manually make the changes. If you download the zip file extract its contents and double-click the file baned “fixWindows7″ and accept the changes to your registry. Or you can make the following changes yourself:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts]
“Daunpenh (TrueType)”=-
“Khmer UI (TrueType)”=-
“Khmer UI Bold (TrueType)”=-
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
“DaunPenh”=”Khmer OS System”
“Khmer UI”=”Khmer OS System”
“Khmer UI Bold”=”Khmer OS System”
Now restart your computer and everything should be running smoothly! Now websites in Khmer should display perfectly as this screenshot:
Next, install the Khmer Spelling Checker and also try out the new Khmer Grammar Checker!
តាមពិតទៅ យើងមិនចាំបាច់ដំឡើង ពុម្ពអក្សរខ្មែរ Khmer Unicode នៅលើ Windows 7 ឡើយ។យើងអាចមើលអត្ថបទ ជាភាសាខ្មែរទាំង ឡាយបានលើ Windows 7 ក៏ប៉ុន្តែភាគច្រើនអត្ថបទទាំងនោះមិនអាចអានដាច់បាន ដោយទំហំអក្សររបស់ពួកវាតូចៗពេក។
រូបខាងក្រោមនេះបង្ហាញពី ពុម្ពអក្សរយូនីកូដខ្មែរ លើ Windows 7 លើទំព័រអ៊ីនធឺណិត នៅមុនពេលវាត្រូវបានកែប្រែ៖
ផងដែរនោះរបារតូចៗក៏ពិបាកនឹងអាន៖
ដូចច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើយ៉ាងដូចម្ដេចទៅដើម្បីអោយ Windows 7 បង្ហាញ ពុម្ពអក្សរយូនីកូដខ្មែរ យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយយើងក៏អាចវាយអក្សរខ្មែរបាននោះ ?
ដំបូងសូមទាញយក ប្រភេទអក្សរខ្មែរ ជាច្រើន (ពួកយើងបានធ្វើការប្រមូលផ្តុំ ប្រភេទអក្សរខ្មែរចំបងៗ ដែលអាចរកបាន ដាក់ក្នុង ឯកសារ ប្រភេទ .zip file មួយដើម្បីអោយងាយស្រួលក្នុងការទាញយក)។បន្ទាប់ពីលោកអ្នកទាញយកពួកវាហើយសូមទាញយកឯកសារទាំងនេះទៅជាសំណុំឯកសារមួយ(folder) រួច select ឯកសារប្រភេទអក្សរទាំងអស់ ហើយ យកមៅស្តាំដើម្បីចុច (right-click)រួចជ្រើសរើស “Install” ដើម្បីដំឡើង(សូមមើលរូបខាងក្រោម)៖
នៅពេលដែលប្រភេទពុម្ពអក្សរទាំងអស់ត្រូវបានដំឡើងរួចរាល់ សូមទាញយក Khmer Unicode Keyboard របស់ ស.ស.ឈ.ន.ក ដើម្បីនឹងអាចវាយជាភាសាខ្មែរបាន។ តារាងអក្សររបស់ពួកយើងយោងទៅតាមតារាងអក្សរ Khmer OS ដោយមានការកែប្រែបន្តិចបន្តួច។ វានឹងមានដំណើរការល្អជាមួយទាំងប្រព័ន្ធ 32-bit និង 64-bit។ សូមទាញយក Khmer Unicode Keyboard របស់ ស.ស.ឈ.ន.ក ត្រង់នេះ។
បន្ទាប់ពីការទាញយករួច សូមដកយក ពីឯកសារ .zip file និង ចុចត្រួត លើ ឯកសារឈ្មោះ setup ៖
លោកអ្នកនិងរកឃើញផងដែរនូវ Khmer Keyboard Layout របស់ ស.ស.ឈ.ន.ក ក្នុង ឯកសារឈ្មោះ KhmerKeyboard_SBBIC_1.0.pdf ដែលអ្នកអាចប្រើជាឯកសារយោងនៅពេលអ្នកវាយពុម្ពអក្សរខ្មែរ Khmer Unicode។
ដោយអ្នកបានដំឡើង ប្រភេទអក្សរ ភាគច្រើនក្នុងចំណោមប្រភេទអក្សរដែលគេប្រើច្រើនបំផុត និង ខ្ទង់សំរាប់ចុចមួយ (keyboard) លោកអ្នកនឹងឃើញថា គេហទំព័រជាច្រើនដែលមានអក្សរខ្មែរ បង្ហាញនូវអក្សរខ្មែរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែបារចំណងជើងនៅតូចពេកក្នុងការអាន។ ដើម្បីប្ដូរនូវពុម្ពអក្សរខ្មែរដែលត្រូវបានប្រើក្នុងរបារចំណងជើងលោកអ្នកមានការចាំបាច់ក្នុងការកែប្រែខ្លះនូវ Windows registry។ សូមធ្វើការចំលងទុកនូវ registry របស់លោកអ្នកមុនពេលធ្វើការកែប្រែណាមួយ (ដើម្បីចំលងទុក registry របស់លោកអ្នកសូមចុច start menu រួចវាយ “regedit” Windows registry editor នឹងបើកឡើង។ បន្ទាប់មកសូមចុចលើ file menu រួចចុចលើ “Export” រួចនាំទាញចេញ registry របស់លោកអ្នកទៅកាន់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព)។
លោកអ្នកអាច ទាញយកឯកសារប្រភេទ zip file នេះ (ពី nokorsoft.com) ដែលរួមបញ្ចូលឯកសារ “fixWindows7.reg” ដែលនឹងធ្វើការកែប្រែ អោយអ្នក រឺលោកអ្នកអាចធ្វើការកែប្រែផ្ទាល់ដៃដោយខ្លួនឯង។ បើសិនជាលោកអ្នកទាញយកឯកសារនេះសូម ដកយកឯកសារខាងក្នុងវា (extract) រួចចុចត្រួចលើឯកសារ ឈ្មោះ “fixWindows7″ និងបន្ទាប់មកសូមទទួលយល់ព្រមចំពោះការកែប្រែនូវ registry របស់អ្នក។ រឺលោកអ្នកអាចធ្វើការកែប្រែផ្នែកមួយចំនួនខាងក្រោមនេះដោយខ្លួនឯង៖
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts]
“Daunpenh (TrueType)”=-
“Khmer UI (TrueType)”=-
“Khmer UI Bold (TrueType)”=-
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
“DaunPenh”=”Khmer OS System”
“Khmer UI”=”Khmer OS System”
“Khmer UI Bold”=”Khmer OS System”
ឥឡូវនេះសូម restart កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយអ្វីៗគួរតែមានទំនើរការល្អ! ក្នុងពេលនេះ គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរគួរតែបង្ហាញនូវអក្សរខ្មែរយ៉ាងត្រឹមត្រូវដូចក្នុងរូបខាងក្រោមនេះ៖
Pingback: How to Install Khmer Unicode on your Windows XP Computer « Society for Better Books in Cambodia
ខ្ញុំបាទសូមគោរពអំពីចម្ងាយខ្ញុំបាទមានការងឿងឆ្ងល់ខ្លះអំពីពុម្ភអក្សរខ្មែរយូនិកូដ។ ថាតើហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចប្រើខ្មែរយូនីកូតជាមួយនឹងprograms
ផ្សេងទៀតបាន ដូចជាប្រើជាមួយ Adobe photoshop,Photoscape .ជាដើម។តើមកពីហេតុអ្វី? ។សូមមេត្តាប្រាប់ខ្ញុំបាទអោយបានដឹងផង។ខុស
ត្រូវយ៉ាងណាសូមមេត្តាអភ័យទោស។សូមអរគុណ
សួស្តី អគុណដែលបានមកមើលគេហទំព័រយើងខ្ញុំ។ បញ្ហាដែលយើងប្រើយូនីកូដខ្មែរមិនបានក្នុងកម្មវិធីខ្លះមកពីកម្មវិធីនេះមិនទាន់មានសមត្ថភាពប្រើយូនីកូដខ្មែរ។ យូនីកូដខ្មែរជាយូនីកូដថ្មីៗហើយនៅតែមានគេប្រើតិច អញ្ចឹងកម្មវិធីខ្លះមិនទាន់មានសមត្ថភាពប្រើ។ ឥឡូវAdobe Photoshop CS3 – CS5 អាចប្រើយូនីកូដខ្មែរបាន ប៉ុន្តែត្រូវតែប្រើពុម្ពអក្សរ (font) “KH” (ឧទាហរណ៍៖ “KH Muol,” “KH Freehand” ។ល។)។ You can download these fonts here: http://www.sbbic.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=8
បន្ទាប់ពី download font khmer unicord សំរាប់Adobe Photoshop CS3 – CS5 រួចយើងត្រូវធ្វើអ្វីទៀត។សូមអរគុណ
Then, after you extract the zip file, you can right-click on the font files and choose “Install font”
Then you should be able to use the fonts in Adobe products.
ខ្ញុំបានធ្វើតាមការណែនាំហើយ ប៉ុន្តែនៅមិនអាចប្រើ ខ្មែរយូនីកូដ ក្នុង Adobe photoshop CS5 បានទេ ។ អាចវាយព្យញ្ជន: តែមិនអាចដាក់ជើងបាន ។ សូមអរគុណ
Pingback: How To View Correctly Khmer Unicode In Windows 7
អរគុណច្រើនសំរាប់ការណែនាំដ៏មានប្រយោន៍!
ហេតុអ្វីបានជា Print មិនពេញលេញ ក្នុង Window7 ជា Font Khmer Unicode?
ឧទាហរណ៍ៈ ចំនួន -to- ចនំួន -ប៉ុន្តែ ពេល View print ឃើញធម្មតា
សូមជួយដោះស្រាយឱ្យផង សូមអរគុណ!
my e-mail: ratanaksam@yahoo.com
What program are you having trouble in? Word 2007? The way Unicode responds has much to do with what program you are using it in.
My trouble is in both Word 2007 and Excel 2007
My problem is just on some Text, but not all. As my first comment I told you.
You might try downloading the latest drivers for your printer. You could also try using another Khmer Unicode font and see if it still has issues (just to troubleshoot to find out what is causing the problem). If you can, try another computer as well so we can isolate the issue. Let me know what happens.
thanks. it is useful to follow your instruction.
I Want to learn khmer and how to type Khmer.
You can download KhmerOS’s Khmer Fast Typing trainer here: http://sourceforge.net/projects/khmer/files/Khmer%20Fast%20Typing%20Program/
Thanks work great for me !
I install font khmer unicode already why i can’t type font khmer unicode every where and can’t change key board too.
@Dara – click the start menu and type “change keyboards” and click the first link that comes up. Click the button “Change Keyboards…” and see if there is a Khmer keyboard listed. If not – add it. Let me know if that fixes it. If there is no Khmer keyboard available, install the keyboard we listed on this page: http://www.sbbic.org/wp-content/uploads/2010/07/SBBIC-Khmer-Keyboard-1.0.zip
i use Unicode in my adobe indesign so it not know ជើង គ្រប់ទាំង font ទាំងអស់ នៅក្នុង កម្មវិធី Adobe ប៉ុន្តែមាន font ខ្លះ ស្គាល់ ដូចជា Nida ប៉ុន្តែក្នុង ចំនោម font ទាំងអស់ នោះ មានខ្លះ ក៏មិនស្គាល់ ដែរ តើ ធ្វើ ដូចម្តេច ដើម្បី អោយស្គាល់ បាន សំរាប់កម្មវិធីទាំងអស់ នេះ?
Hi Oumtithrorn,
If you use fonts with the “Kh-” prefix (included in http://www.sbbic.org/lang/en-us/2011/01/06/download-all-khmer-unicode-fonts/) you should be able to type and render Khmer Unicode correctly in Adobe products. An example font is “Kh-Battambang.ttf” Let me know if you have trouble getting the fonts installed.
I’m trying to use khmer fonts unicode with the notepad; I can’t change fonts or size to display the different fonts’ style on the same page.
I also try to use the wordpad. The problem is I can’t corrected the words that prevousely typed.
Your help in this matter is deeply appreciated.
Hello Sambath,
Thanks for visiting! Notepad is not the best option when you want to format things with different fonts and styles. I would recommend OpenOffice (http://www.openoffice.org) it is a free Word processor and works great with Khmer Unicode.
-Nathan
How come everytime I use khmer fonts some word I type it has a space between them? Because I set up the keyboard wrong or becuase of something else?
Hello TY,
What program are you typing in? If you type in Notepad are there still spaces between some words?
-Nathan
I’m typing in microsoft word and couple of othere program. Especially cyberlink power producer, I only can type regular, but not with the shift.
TY: Microsoft Word 2007 should work without problem (2003 should as well, but sometimes it will have trouble). I would assume then that cyberlink power producer does not support Khmer Unicode. Even though Windows 7 supports Khmer Unicode it is still up to the various programs to also support it. Adobe products do now support Khmer Unicode if you use the right fonts (download our font pack and use the supplied fonts that start with “KH”). http://www.sbbic.org/2011/01/06/download-all-khmer-unicode-fonts/
Why can’t I use spacebar?
Hi Ty,
Depending on what keyboard you are using the spacebar is used for two different things. If you are using NiDA or SBBIC’s keyboard, the spacebar creates a non-breaking space (invisible) so that words will stay together when they come to the end of the line on a page, also this allows our spelling checker to check each word. On the default keyboard for Khmer in Windows 7 (PANCambodia’s) the spacebar is used to add a jung, and the forwardslash (/) is used to add a non-breaking space. On both keyboards to do a real space you hold shift and then press the spacebar.
Hope that helps!
Excuse me! I can see the Khmer Unicode keyboard in the Change Keyboard, but why I can’t use it for typing?
Hello Katty,
When you select the “KH” (next to the clock on the task bar) or click “EN” to change it to “KH” and then start typing in notepad what happens? Some programs still cannot use Khmer Unicode, so when testing it is safest to use notepad because it does support it. Microsoft Word 2007 and above also supports Khmer Unicode without issue (2003 can as well, but sometimes it has problems). Let us know if there is still an issue and we can work through it.
ខ្ញុំចង់ដំឡើងយូនីកូដ ក្នុងwindow7 64 bit ប៉ុន្តែ សញ្ញដាក់ជើង នៅ space ទៅវិញ?
In order to use the NiDA keyboard (where J adds a ជើង) with a Windows 64-bit system you can install the SBBIC keyboard here: http://www.sbbic.org/2010/07/07/khmer-unicode-keyboard-64-bit-and-32-bit-windows-installer/
សួរស្តីរ
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយកុំព្យុទ័រតួអក្សរ ពេញតូ ខ្ញុំមិនអាចសរសេរ តូអក្សរពេញតួបានទេ សូមជួយប្រាប់ខ្ញុំផង
សូមអរគុណទិកជាមុន
សួស្ដី សារិន
សូមទៀនយក http://www.sbbic.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=15 ហើយមើលរបៀបវវាយតួអក្សរទាំងអស់។ បើសិនជាអ្នកនៅតែមានបញ្ហាសូមមេតាប្រាប់យើងម្ដងទៀត។
how come everytime I use vowel the sentence have a space between the letter?
I’m not quite sure if I understand you correctly t.y – Can you be a little more specific? You should not have to put a space between the vowels. But remember that not all programs support Khmer Unicode – even though you have Windows 7, Khmer Unicode still will not work with everything. When you type in Notepad, does it look right?
Pingback: Cambodia News: - Khmer News - ពត៌មាន/ព្រឹតិ្តការណ៍ថ្មីៗ - Khmerpress.com
I have installed Khmer Unicode as per instructions. However, the foot consonants do not display correctly, or usually, at all. I suspect the problem is Win XP or my specific computer. Has anyone had the same problem?
Don’t ask me to install Win7: one, my computer is too old to cope with anything newer than XP, and two, I cannot afford Win 7 anyway.
សួស្តី!
ខ្ញុំមានបញ្ហាចំលែកមួយពេលប្រើប្រាស់អក្សរយូនីកូដជាមួយកម្មវិធីAdobe Photoshop, InDesign។ ជាទូទៅខ្ញុំអាចសរសេរដោយប្រើយូនីកូដដោយគ្មានបញ្ហា។ តែពេលណាខ្ញុំបង្រួម ទំហំអក្សរមកនៅតូចជាង១០ឬ១១pt. ពាក្យមួយចំនួនធំចាប់ផ្តើមមានបញ្ហា។ ជើងនិងស្រៈរញ៉េ រញ៉ែអស់។ ឥឡូវខ្ញុំកំពុងចង់បង្កើតទស្សនាវដ្តីសំរាប់សាលាខ្ញុំ តែជួបបញ្ហានេះ។ សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយដោះស្រាយផង។ សូមបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានដំឡើងFont អក្សរដែលផ្តើមដោយ KH រួចរាល់ហើយ។ សូមអរគុណ!
Hello រស្មី – we hope to release a template soon that will make things easier for using Khmer Unicode with Adobe InDesign. For now, try downloading the templates here: http://www.thomasphinney.com/2009/01/adobe-world-ready-composer/
Let us know if you have more success.
I can not use font of khmer unicode well because the foot consonants do not display, and now i can not download from ur website too, so have any way for me to find structure.thanks
Hello – are you using Windows 7? Does Khmer Unicode show correctly in Notepad? Some programs do not yet show Khmer Unicode correctly, so first make sure it is working in Notepad. You can download a collection of Khmer Unicode fonts here: http://www.sbbic.org/lang/en-us/2011/03/31/download-every-known-khmer-font-all-at-once
សូមជំរាបសួរ! អ្នកទាំងអស់គ្នាបាទ! ខ្ញុំមានសំណូមពរមួយណ៎ា! តាមយបល់របស់ខ្ញុំ ៗ ឆ្ងល់ណាស់ ហេតុអ្វីអក្សរខ្មែរយូនីកូដមិនអាចប្រើជាមួយ CorelDraw អញ្ចឹង? បើតែយ៉ាងហ្នឹង តើយើងរាល់គ្នាខំប្រឹងប្រើធ្វើអ្វីទៀត ។ ខ្ញុំឃើញភាសាដទៃៗ គេរីកចម្រើនណាស់ដូចជាភាសា ថៃជាដើម ។ ចំណែកខាងអក្សរខ្មែរយើង ក្នុងកម្មវិធីនិមួយៗ ប្រើពុម្ពអក្សរខុសៗគ្នា ពិបាកប្រើមែនទែន ហ៊ឺ!…………!
ពេលនេះខ្មែរមិនទាន់ដើរក្នុងកម្មវិធី CorelDraw ប៉ុន្តែភាសាខ្មែរដើរក្នុង Adobe Illustrator CS3, 4, និង 5។ ខ្ញុំមិនដឹងមូលហេតុ CorelDraw មិនទាន់ឲ្យកម្មវិធីគេដើរជាមួយភាសាខ្មែរ។ ប្រហែលសួរ Corel។
បងប្រុស
ជាបថម ខ្ញុំសូម អរគុណបងខ្លាំងណាស់សំរាប់ការបង្កើតនិងជួយដោះស្រាយបញ្ហាជាច្រើនទាក់ទងនិងហ្វុនខ្មែរយូនីកូត ។
សំរាប់ខ្មុំ នៅក្នុងកម្មវិធី Adobe Photoshop, Illustator, CS3, CS4, CS5 វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេសំរាប់ហ្វុន យូនីកូតខ្លះ ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង កម្មវិធី Adobe After Effect CS5 ខ្ញុំមិនអាចសរសេរអក្សរខ្មែរបានទាលតែសោះ។ សូមមេត្តាជួយដោះស្រាយអោយផង ។
សូមអរគុណ!
សួរស្តី ខ្ញុំមានបញ្ហាមួយគឺសរសេរពុម្ភអក្សរខ្មែរយូនីកុដមិនចេញជើងនៅក្នុងកម្មវិធី Photoshop CS5
សូមជួយដោះស្រាយផង អគុណ
If you use fonts that start with “KH” they should work with Adobe Photoshop CS5. Download all the fonts here http://www.sbbic.org/downloads/all-khmer-unicode-fonts.zip, and try the fonts that start with “KH” Let us know if you still have any problems.
how do i put the sign above the letter or underneath
សួរស្តី ខ្ញុំមិនអាចវាយ Internet ជាភាសារខ្មែរទេ
វាចេញ អីុន រឺ អុីន ៕
សូមអរគុណទុកជាមុន
PS: ខ្ញុំប្រើoffice 2007 on window 7 professional edition
ក្នុងMs.word គេវាយ អ+៊+ី(G/I) វាចេញហើយ។
ខ្ញុំចងសរសេរពាក្យថា “ឲ្យ” ក្នុង Window 7 ដោយប្រើ PanCambodia Keyboard ប៉ុន្តែរកអត់ឃើញទេ..ជួយប្រាប់ផងថាវានៅកន្លែងណា???
I can’t use space bar for ជើង, any solution to fix the issue with window 7?
Just to let you know that the issue is solved. I have window 7, but the unicode doesn’t work with microsoft office with my computer. I tried to use Wordpad, now everything is OK.
ខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការដាក់ជេីង និង សញ្ញាមួយចំនួន សូមជួយដោះស្រាយខ្ញុំផង
Hi, I’ve installed khmer unicode and it’s working fine until I tried to type it in italic and it didn’t work.
How do I fix this?
Thanks.
Why it is so complicated to make Khmer Unicode work? Maybe it look like a rocket science. Since windowsxp – > windows 7. Khmer Unicode is still a nightmare
Can you please show me how to download khmer fonts by using window 7? I have trouble with it now.
Thanks,
Channy
I tried to download FixWindows7.reg from http://www.nokorsoft.com but without success, and try to understand your manual fix of the registry but could not understand it. In registry, it has, Name, Type and Value Data. Example of DaunPenh. Name is DaunPenh(TrueType), Type is REG_SZ, and Value Data is DaunPenh.ttf. Where do I need to change?
very helpful indeed!!!!!!!!! Your font system works instantly. The manual reg edit works really fine. I am really glad. Thanks a million
i don’t know