Glosbe: a Collaborative Dictionary with Khmer and Many Other Languages
Reply
If you haven’t yet, make sure and check out www.glosbe.com Already there are quite a few entries for Khmer to English (including the SBBIC dictionary), and more is on the way! It is also very easy for others to collaborate by editing/adding new translations so it has great potential!
វចនានុក្រម អាន ខ្មែរ និងអង់គ្លេស
An online Khmer and English dictionary created by the publishers of ANT Magazine. An excellent resource.
Visit: ANT Khmer <> English Online Dictionary
Khmer Collaborative Dictionary Alpha
VISIT: Khmer Collaborative Dictionary – SBBIC Apha
We have just found a backend that can support a collaborative online dictionary and have started to input data into it. If you want to poke around feel free – but just remember it is in its very early stages. After looking around the web for a backend we first landed on phpmyFAQ. But after some use it became clear that phpmyFAQ just wasn’t made to handle so many data entries. So we have now switched to MediaWiki. And although it is not designed specifically for an online collaborative dictionary, we feel it will work great once we customize it a bit. Currently you can register at the site and to add a word search for the word you want. But as we said, we are releasing this very early so that everyone can have input. You can also look at the current definitions and edit if there is an error.
Please, give us your thoughts and ideas.
Also we will be looking for editors, those who approve new entries into the dictionary – so if you are interested please contact us or comment on this post and give us your contact information and we will be in touch.
If you have a large amount of words you would like to input into the dictionary, let us know and we can bulk import them so you don’t have to do it one by one. Thanks!
Babiloo Khmer Unicode Dictionary
Equipped with an English to Khmer Unicode dictionary with over 30,000 terms as well as the Chuon Nath Khmer dictionary, this program is a must have. First download the program and install it, then run Babiloo and click “Dictionaries” on the menu and then click “Download Dictionaries”
At the prompt scroll down to “[Cambodian/Khmer/ខ្មែរ]” and select the “English-Khmer” and “Chuon Nhat Khmer-Khmer” dictionaries and then click on the small download icon (with the green arrow) on the bottom-left and wait for the download to complete.
Once completed click “Accept”
Then you can load either dictionary by clicking “Dictionaries” on the menu and selecting the dictionary from the list that you would like to use.
DOWNLOAD: Babiloo
Khmer Online Dictionary (KOD)
Part of the TovNah website, this online dictionary combines many sources of Khmer and English translation sources into one, including Khmer proverb translations. It also includes a picture dictionary that can be very helpful.
SEAlang Library Online Khmer Dictionary
Another wonderful online Khmer dictionary. Even allows for habeas corpus and habeas bitext searches!
ANT Khmer English Online Dictionary
An online Khmer and English dictionary created by the publishers of ANT Magazine. An excellent resource.
Visit: ANT Khmer <> English Online Dictionary
Electronic Unicode Chuon Nath Dictionary
Download the Chuon Nath Dictionary for Khmer for PC in unicode. This is a great resource, and is official. It works with both 32-bit and 64-bit Windows based systems and is Java based so should be multi-platform (Windows and Linux, but supposedly not with Mac yet).
Download it here: Electronic Unicode Chuon Nath Dictionary
SBBIC English and Khmer Unicode Dictionary | វចនានុក្រម ខែ្មរយូនីកូដ និងអង់គ្លេសរបស់ស.ស.ឈ.ន.ក
Download a user-friendly installer that will install the English and Khmer SBBIC Unicode Dictionary embedded inside the Lexique Pro program (Updated 8/13/10 27,693 words and phrases).
The SBBIC dictionary now includes the KhmerOS glossary – Special thanks to a the Open Forum of Cambodia and NiDA for allowing us to import the glossary. This offline dictionary was compiled from the SBBIC Khmer Collaborative Online Dictionary at http://dictionary.sbbic.org Please visit the online dictionary and contribute new terms and or correct any errors so that they can be included in future releases of the dictionary.
Download: SBBIC Self-installing English and Khmer Unicode Dictionary version .06
Lexique Pro
Make your own Khmer Unicode dictionary with this program by importing the knowledge base file from Adapt It or by entering in data by yourself. Khmer Unicode is supported if you configure the program correctly. You can download this program from its homepage.
Visit: http://www.lexiquepro.com/
វចនានុក្រមខ្មែរអេឡិចត្រូនិចនែសម្តេច ជូន ណាត
Download the Chuon Nath Dictionary for Khmer for PC in unicode. This is a great resource, and is official. It works with both 32-bit and 64-bit Windows based systems and is Java based so should be multi-platform (Windows and Linux, but supposedly not with Mac yet).
Download it here: Electronic Unicode Chuon Nath Dictionary
វចនានុក្រម ខែ្មរយូនីកូដ និងអង់គ្លេសរបស់ស.ស.ឈ.ន.ក
Download a user-friendly installer that will install the English and Khmer SBBIC Unicode Dictionary embedded inside the Lexique Pro program (Updated 8/13/10 27,693 words and phrases).
The SBBIC dictionary now includes the KhmerOS glossary – Special thanks to a the Open Forum of Cambodia and NiDA for allowing us to import the glossary. This offline dictionary was compiled from the SBBIC Khmer Collaborative Online Dictionary at http://dictionary.sbbic.org Please visit the online dictionary and contribute new terms and or correct any errors so that they can be included in future releases of the dictionary.
Download: SBBIC Self-installing English and Khmer Unicode Dictionary version .06
Lexique Pro
Make your own Khmer Unicode dictionary with this program by importing the knowledge base file from Adapt It or by entering in data by yourself. Khmer Unicode is supported if you configure the program correctly. You can download this program from its homepage.
Visit: http://www.lexiquepro.com/