Khmer Spelling Checker for Adobe InDesign CS 5.5
2
UPDATE: Our solution does not yet work perfectly – line-breaks do not work with a hair space, so we are still in the process with Adobe trying to find a solution that will work without any issue.
With the release of InDesign CS 5.5 Hunspell dictionaries are now supported. This means we can use the SBBIC spelling dictionary with InDesign! There are some issues though, because InDesign was not tested fully with Khmer, but we are able to get around them (even though it makes things a bit complex). Right now our solution is MAC ONLY because I don’t have my PC here with me – but we will include PC instructions soon (and they won’t me much different than the Mac instruction).
Here are the files you will need:
File 1: Khmer Mac Unicode Keyboard for InDesign by SBBIC (181)
File 2: World Composer Template Files (119)
Thanks to: http://www.thomasphinney.com/2009/01/adobe-world-ready-composer/ for these templates
File 3: SBBIC Khmer Spelling Dictionary 1.4 for InDesign (167)
And here is the video tutorial:
SBBIC Khmer Word List
We have published a spelling checker which you can download here, but if you are interested in the word list you can download it and use it in any way you would like. This list has 75,039 Khmer words and is a combination of SBBIC, KhmerOS and PanCambodia’s lists.
Download: SBBIC Khmer Word List
Khmer Spelling Checker for Firefox | ឧបករណ៍ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ សំរាប់ប្រើលើ Firefox
We’ve just released a spelling checker add-on for Firefox. Please try it out and let us know if you have any problems. Make sure and change your language to Khmer when you want to check Khmer spelling by right-clicking on a text box, choosing “Languages” and then “Khmer / Cambodian”
Download: Khmer SBBIC Spelling Checker for Firefox and Thunderbird
ពួកយើងទើបនឹងបានចេញផ្សាយនូវឧបករណ៍ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរមួយសំរាប់ដំឡើងលើ Firefox។ សូមធ្វើការសាកល្បងប្រើប្រាស់វាហើយមេត្តាផ្តល់ដំណឹងដល់ពួកយើងបើសិនលោកអ្នកមាន បញ្ហាអ្វីមួយនោះ។ សូមចង់ចាំក្នុងការប្ដូរភាសាទៅជាភាសាខ្មែរនៅពេលលោកអ្នកចង់ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរនេះដោយប្រើមៅស្តាំ (right-click) ចុចលើប្រអប់អត្ថបទ ចុចយក “Languages” រួចជ្រើសរើសយក “Khmer/Cambodian”។
ទាញយក៖ ឧបករណ៍ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ សំរាប់ប្រើលើ Firefox និង Thunderbird
កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរសំរាប់ OpenOffice
An extension for OpenOffice.org 3.x to include a Khmer spelling checker. Based on the word-lists of KhmerOS and SBBIC. Allows for Khmer numbers as well as the inclusion of ទី before numbers. No longer will Khmer numbers be viewed as misspelled words. We also included some better coding to make the checker better at giving you a correct spelling for a misspelled word. Also, now the ៗ character will no longer cause words to be misspelled. In this release we added more Khmer proper names as well as additional number and date combinations. There are now 75,147 words and phrases included in the spelling checker. Thank you to all the volunteers who made this possible!
Please help us improve this Khmer spelling checker by sending us new words and any errors that you encounter or features that you think would help by commenting below. Thank you!
IF YOU HAVE FONT DISPLAY PROBLEMS WHEN YOU USE THE SPELLING CHECKER PLEASE READ THIS
Download here: SBBIC Khmer Spelling Checker for OpenOffice and LibreOffice (2316)
Open Office Khmer Spelling Checker
An extension for OpenOffice.org 3.x to include a Khmer spelling checker. Based on the word-lists of KhmerOS and SBBIC. Allows for Khmer numbers as well as the inclusion of ទី before numbers. No longer will Khmer numbers be viewed as misspelled words. We also included some better coding to make the checker better at giving you a correct spelling for a misspelled word. Also, now the ៗ character will no longer cause words to be misspelled. In this release we added more Khmer proper names as well as additional number and date combinations. There are now 75,147 words and phrases included in the spelling checker. Thank you to all the volunteers who made this possible!
Please help us improve this Khmer spelling checker by sending us new words and any errors that you encounter or features that you think would help by commenting below. Thank you!
IF YOU HAVE FONT DISPLAY PROBLEMS WHEN YOU USE THE SPELLING CHECKER PLEASE READ THIS
Download here: SBBIC Khmer Spelling Checker for OpenOffice and LibreOffice (2316)
Uppaco-Nippuen
This is a complete Khmer Word processor, but does not support standard Khmer Unicode (it has its own font and keyboard which you can download here). The program includes both a Khmer spell checker and a Khmer to English dictionary. You can visit their homepage here
Download: Uppaco-Nippuen
PAN Khmer Spell Checker
This is a Khmer spelling checker developed by PAN Localization and in a stand-alone program or embedded in Microsoft Word3. If you need help using it you can download the corresponding help documentation here.
Download (it includes all of the PAN Software): PAN Khmer Spell Checker
NOTE: To use this PAN program in Windows XP you need the .NET Framework. Get it here
Mirror: Temporary Download Location because pancambodia.info is down – click here to download
Khspell
This is an open source project Khmer spelling checker in the works (currently it is stand alone using Python but working towards being integrated into OpenOffice).
Khspell
This is an open source project Khmer spelling checker in the works (currently it is stand alone using Python but working towards being integrated into OpenOffice).